Aktuelles Archiv 2020
Archiv Jahre
2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007
Vitis offen bis 2022 / Vitis open until 2022
Freude herrscht: Das Vitis darf noch bis April 2022 geöffnet bleiben (statt nur bis 2021) – sofern Covid-19 keinen Strich durch die Rechnung macht.
What a joy: The Vitis may remain open until April 2022 (instead of 2021) - as long as Covid-19 does not thwart the plan.
Vitis customer information (German)
Trainingstermine / Training dates
Gesucht: Präsident/in und Vorstandsmitglieder
Wanted: President and board members
ab 2021 / from 2021Als Mitglied hast Du im September per Emails die Info erhalten, dass unser langjähriger Präsident Ernst Roth sowie Hildegard Widmer, die Verantwortliche für Kommunikation und Mitgliederverwaltung aus Zeitgründen ihre Engagements in unserem Squashclub-Vorstand ab 2021 nicht mehr weiterführen können. Deshalb suchen wir ab Vereinsjahr 2021 am 1. März, zur Wahl an der Mitgliederversammlung Ende Januar 2021:
Präsident/in für unseren Verein UBS Squashclub Zürich
Aktuar/in für Sitzungsprotokolle
Ressortleiter/innen im Vorstand für folgende Aufgaben:
- allgemeiner Spielbetrieb in unseren Spielorten
- Plauschliga
- Training
- Firmensport
- Kommunikation und Mitgliederverwaltung
Ein Vorstandsmitglied kann auch mehrere dieser Aufgaben übernehmen. Für deren Abwicklung stehen Werkzeuge im Administrationsbereich unserer Website zur Verfügung (WebApp), was den Aufwand auf ein Minimum beschränken soll.
Details findest Du im pdf mit unserer Organisation und den Aufgaben der verschiedenen Jobs.
Melde Dich bei uns, wenn Du an einer Funktion interessiert bist oder Fragen dazu hast. Oder leite diese Information an eine interessierte Person weiter – auch ausserhalb unseres Clubs.
Der Vorstand freut sich auf Deine Reaktion.
As a member, you received an email in September informing you that our long-standing president Ernst Roth and Hildegard Widmer, the person responsible for communication and membership administration, will no longer be able to continue their engagement in our squash club board/committee from 2021 due to lack of time. Therefore we are looking for new board members from March 1st, for election at the general meeting at the end of January 2021:
President for our association UBS Squashclub Zurich
Actuary for meeting minutes
Heads of department on the board for the following tasks:
- general game operation in our game locations
- Plauschliga (fun league)
- Training
- Firmensport (Corporate Sports)
- Communication and membership administration
A member of the board may also take on several of these tasks. Tools are available in the administration area of our website (WebApp) to carry out these tasks, which should keep the effort involved to a minimum.
Details can be found in the pdf with our organisation and the tasks of the different jobs.
Contact us if you are interested in a position or have any questions. Or forward this information to an interested person – also outside our club.
We are looking forward to your reaction.
Letztes Training Juli 2020
27.07.2020
Vitis, SchlierenDas Training vom Mo, 27.07.2020 findet im Vitis, Schlieren statt. Auch die Anfangszeiten sind um eine Viertelstunde verschoben:
- 1. Session um 18:30 Uhr
- 2. Session um 20:00 Uhr
Squash Senioren Schweizer Meisterschaft
verschoben auf 26. – 27. September 2020 (vom 16. – 17. Mai 2020)Appenzell, Sportanlage SchaiesVerbschiebedatum: 26. – 27. September 2020 wegen ...? Corona!
Der Squashclub Appenzell führt Mitte Mai 2020 eine Schweizer Meisterschaft für Squash-Senioren mit grossem Rahmenprogramm rund um Appenzell durch – mach mit oder erzähle es Deinen Eltern! ;-)
Training Juli 2020
montags / on MondaysTräff & VitisWeil das Training länger ausgefallen ist (Corona-bedingt), läuft der Trainingsbetrieb dieses Jahr bis Ende Juli (statt Ende Juni). Checke den Trainingsplan.
Because the training has been cancelled for a period of time (due to Corona), this year the training runs until the end of July (instead of end of June). Check the training plan.
Squash vs Corona V
Träff & VitisUpdate 6. Juni 2020: Wir können wieder wie vor der Corona-Krise spielen!
Es besteht keine Einschränkung der Gruppengrösse im Court mehr. Ebenso sind Sportveranstaltungen und Wettkämpfe mit bis zu 300 Personen wieder erlaubt.
Die Hygiene- und Abstandsregeln gelten grundsätzlich, also ausserhalb des Courts weiterhin.
Update 6th June 2020: We can play again as we did before the Corona crisis!
There is no longer a limit to the size of groups on court, sports events and competitions with up to 300 people are also allowed again.
The rules of hygiene and social distancing still apply in principle, i.e. outside the court.
Squash vs Corona IV
Träff & VitisUpdate 6. Mai 2020: Wir können spielen!
Nicht nur Vitis, sondern auch Träff öffnet am 11. Mai wieder.
Bitte beachte beim Squashen das Covid-19-Schutzkonzept sowie das wichtigste in Kürze bei SWISS SQUASH und die noch etwas kürzere Version:
- Spiele und Übungen auf dem Court sind nur als Einzelperson oder zu zweit mit mindestens zwei Metern Abstand erlaubt.
- Bis auf Weiteres nicht erlaubt sind mehr als zwei Personen auf dem Court.
Auf squashtraining.ch findest Du viele «Covid-19 konforme» Spielformen mit Videos.
Wir starten unser Training wieder am 11. Mai 2020.
Es finden wie bisher 2 Sessions statt: 18:15 – 19:45 Uhr, 19:45 – 21:15 Uhr.
Natürlich müssen wir uns dabei bis auf Widerruf ebenfalls an die Corona-Regeln halten. So trainieren wir statt auf drei auf vier Courts, Schutzmasken sind nicht vorgeschrieben. Trainer John wird uns so einteilen und spielen lassen, dass wir die Regeln nicht verletzen.
Der Fairness wegen: Wenn Du nicht teilnehmen kannst/willst, melde Dich bitte auf der Trainingsseite unserer Website ab, damit andere den freien Platz nutzen können.
Bleib gesund!
Update 6th May 2020: We can play!
Not only Vitis, but also Träff opens again on May 11th.
Please note the Covid-19-protection concept for squashing as well as the most important in brief at SWISS SQUASH (German only) and the even shorter version:
- Games and exercises on the court are only allowed as a single person or in pairs with at least two meters distance.
- Until further notice, more than two persons are not allowed on the court.
On squashtraining.ch you can find many "Covid-19 compliant" games with videos.
We start our training again on 11 May 2020.
There will be 2 sessions as before: 18:15 - 19:45, 19:45 - 21:15.
Of course we have to follow the Corona rules until further notice. So we train on four courts instead of three, protective masks are not mandatory. Coach John will arrange and let us play in such a way that we don't break the rules.
To be fair: if you can't/do not want to participate, please drop you out on the training page of our website to allow others to use the free slot.
Keep healthy!
Squash vs Corona III
Träff & VitisUpdate 2. Mai 2020: Nächstes Training hoffentlich bald.
Wir können bald wieder squashen! Vitis wird am 11. Mai wieder öffnen und Träff vermutlich auch (Antwort ist noch ausstehend).
Allerdings erst etwas eingeschränkt, aber immerhin ... Auf der neuen Trainingswebsite des Verbandes – squashtraining.ch – findest Du viele «Covid-19 konforme» Übungsformen mit Videos, die Du trotz der Einschränkungen auf dem Court spielen kannst.
Wann unser Training wieder beginnen kann, ist noch offen – wenn immer möglich, wird es am 11. Mai sein. Du wirst rechtzeitig wieder informiert.
Weiterhin Euch allen gute Gesundheit!
Update 2nd May 2020: Next training hopefully soon.
We can squash again soon! Vitis will reopen on 11 May and so will Träff probably (answer pending).
At first a little limited, but still ... On the new training website of the association – squashtraining.ch – you will find many "Covid-19 compliant" exercises with videos, which you can play on the court despite the restrictions.
When our training can start again is still open – if possible, it will be on 11 May. You will be informed again in time.
Good health to all of you!
Squash vs Corona II
montags / on MondaysTräff, OberengstringenSquash vs Corona I
montags / on MondaysTräff, OberengstringenWie Du bestimmt mitbekommen hast, hat der Schweizer Bundesrat am 16. März 2020 beschlossen, dass bis mindestens 19. April 2020 auch Sportcenters geschlossen zu halten sind – wegen des Corona-Virus natürlich. Das betrifft unser Training am Montag. Wir machen also auch Pause.
Nächstes geplantes Training ist am 20. April 2020.
Sollte diese Massnahme verlängert werden, wirst Du wieder informiert.
Interclub-Spiele:
Du liest hier in Kürze davon bzw. erhälst als Clubmitglied ein Email.
Weiterhin Euch allen gute Gesundheit!
As you have probably noticed, the Swiss Federal Council decided on 16 March 2020 that sports centres must also be kept closed until at least 19 April 2020 – because of the corona virus, of course. This concerns our training on Monday. So we are also taking a break.
The next planned training is on April 20, 2020.
Should this measure be extended, you will be informed again.
Interclub games:
You'll read about it here shortly, or as a club member, you'll receive an e-mail.
Good health to you all!
Azim neuer Club-Kassier / Azim new club cashier
1. März 2020Wir freuen uns, dass sich Azim Adatia als Kassier für unseren Club-Vorstand zur Verfügung gestellt hat. Er wurde an der GV vom 30. Januar einstimmig per 1. März 2020 gewählt.
Er löst Annina Marti ab, die aus Zeitgründen – leider und schweren Herzens – den Vorstand verlassen hat.
We are pleased that Azim Adatia has accepted the position of cashier for our club committee. He was unanimously elected at the AGM on January 30, 2020, effective March 1, 2020.
He replaces Annina Marti, who – unfortunately and with a heavy heart – had to leave the job due to lack of time.
Neuer Club-Trainingsmodus / New club training mode
6. Januar 2020Träff, OberengstringenUpdate: angenommen
Der Vorstand wird an der nächsten GV (Mitgliederversammlung) im Januar 2020 den folgenden Vorschlag zur Änderung des Trainingsmodus (wöchentliche Trainings mit Trainer) zur Abstimmung bringen:
- Montags-Training – bisher 1 Session, neu 2 Sessions:
- 18:15 bis 19:45 Uhr auf 3 Courts
- 19:45 bis 21:15 Uhr auf 3 Courts - Freitags-Training entfällt
Das Training in diesem Modus startet am Montag, 6. Januar 2020.
Du als Mitglied hast am 7. Dezember 2019 ein Email mit Details erhalten.
Update: adopted
SC UBS executive committee will bring the following motion to the next AGM (probably in January 2020) to change the mode of the weekly coached training:
- Extended Monday training, consisting of:
- One session from 18:15 to 19:45, played on 3 courts
- One session from 19:45 to 21:15, played on 3 courts - Friday training cancelled
The training sessions in this new mode start on 6 January 2020.
You as a member have received an e-mail with details on 7 December 2019.
Graham ist Racketlon Seniors +65 World Champion
Keine Teilnahme von UBS Squashclub Zürich in der Firmensport Saison 2019/2020
Wir bedauern, dass unser Club in dieser Saison mangels Spieler-Anmeldungen nicht an der Firmensport-Meisterschaft des SFFS mitspielen kann.